Läsning ukrainsk dramatik

Lördagen den 8 aug kl 20.00-21-00 Läsning av Natalka Vorozhbyts nyöversatta pjäser De icke-existerande och Gröna korridorer.  Skådespelare: Lena Nylén Tyrstrup, Ann-Charlotte Franzén, Victoria Kahn och Peder Holm. Regi: Keren KlimovskyÖversättare: Mikael Nydahl Biljett: 100 krGratis för medlemmar i Rikstolvan Vänner Vi bjuder på kaffe, kaka och förfriskningar DE ICKE-EXISTERANDE En vemodig pjäs fylld av humor och ironi. I centrum står tre generationer kvinnor som flytt till ett europeiskt land. Deras vardagliga svårigheter, deras gräl och deras olika längtan förstärks av att varken mormodern eller tonårsdottern någonsin ville lämna Ukraina. Orysia, modern, är familjens ankare, fastklämd mellan sin mors missnöje och dotterns rastlöshet. Familjens neurotiska katt är traumatiserad av alla flyttar och bidrar med komik och filosofiska funderingar. Världen kanske går under, men inte i skräck: snarare i en märklig, nästan hoppfull känsla av att allt ont och all smärta kan få ett slut. GRÖNA KORRIDORER Gröna korridorer utspelar sig i kön till passkontrollen vid gränsen till Ukraina, där några kvinnor på flykt tvingas samman av kriget.Genom deras olika erfarenheter skildras exil, trauma och hur nära relationer bryts upp när livet plötsligt måste skrivas om.Pjäsen rör sig mellan vardaglig flyktingverklighet, historiska återblickar, propaganda och metateater.Titeln syftar på de evakueringskorridorer som skulle ge civila säker passage, men som Ryssland inte respekterade.Samti